Bridgestone y FundéuRAE lanzan la Guía de redacción para los Juegos Olímpicos 2024
El manual, en formato web, recoge más de 300 recomendaciones y distintos recursos lingüísticos dirigidos a los profesionales de la comunicación deportiva y a los amantes del deporte.
Bridgestone, socio olímpico y paralímpico mundial, ha colaborado con la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) en la publicación de la Guía de redacción de los Juegos Olímpicos 2024, una herramienta lingüística dirigida a los periodistas hispanohablantes que cubran este acontecimiento, pero también a cualquier persona que tenga interés en el mundo del deporte. Disponible en formato web, el manual está compuesto por más de 300 recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con los deportes olímpicos de esta edición.
Este proyecto es una revisión integral de la guía elaborada por la FundéuRAE, con el apoyo de Bridgestone, con motivo de los Juegos Olímpicos celebrados en Tokio en el año 2021. Para esta edición, se ha actualizado y ampliado la información con el fin de adaptarla a las novedades de la competición de París, por lo que, entre otras cuestiones, se ha añadido contenido relacionado con el 'breaking', que será por primera vez deporte olímpico este 2024.
Asimismo, se han tenido en cuenta los distintos cambios que se han incorporado este año en algunas disciplinas olímpicas, como el nuevo sistema de puntuación en natación artística, que han podido derivar en nuevas dudas lingüísticas entre los periodistas.
Resolver dudas lingüísticas del español
En esta guía, que busca facilitar el trabajo de los profesionales de los medios de comunicación que ofrecen contenido en español por todo el mundo, se resuelven consultas como “¿es la esgrima o el esgrima?”, “¿el deporte se llama piragüismo o canotaje?”, “¿se dice el maratón o la maratón?”, “¿qué alternativas hay en español a los términos extranjeros que se usan en el fútbol, el baloncesto o el rugby?”.
Además, se da respuesta a cuestiones lingüísticas relativas al acontecimiento en general (“¿puede usarse Olimpiadas con el mismo sentido que Juegos Olímpicos?”, “¿cómo se escriben adecuadamente los símbolos de las unidades de medida?”), así como a dudas sobre Francia como el país anfitrión (“¿es posible escribir torre Eiffel, con torre en minúscula?”, “¿necesita comillas la denominación Ciudad de la Luz?”).
Igualmente, el usuario encontrará un mapa interactivo con los nombres recomendados de todos los países participantes, su gentilicio y otra información lingüística relevante. También se añade el nombre apropiado en español de los lugares en los que se situarán las sedes de los Juegos Olímpicos.
Además, quienes consulten la página web de la guía encontrarán una sección dedicada a la lengua francesa, con curiosidades del idioma, frases básicas en francés (con su correspondiente pronunciación) o términos habituales en español que se han tomado de esta lengua. Como contenido adicional, todos los amantes del deporte podrán ampliar su conocimiento con imágenes interactivas y ponerse a prueba con un juego lingüístico.
Bridgestone, Socio Olímpico y Paralímpico de París 2024
Bridgestone, Patrocinador Olímpico y Paralímpico para los Juegos Olímpicos de París, va a proporcionar apoyo a más de 40 atletas embajadores de nueve países, que competirán en más de 20 deportes diferentes. Un grupo que cuenta con 20 antiguos medallistas olímpicos y paralímpicos que han ganado un total de 46 medallas, entre los que destacan los representantes nacionales Saúl Craviotto, ganador de 5 medallas olímpicas en piragüismo, y Ana Peleteiro, medallista de bronce en triple salto en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
A nivel de movilidad, la compañía equipará los vehículos oficiales con neumáticos de última tecnología para contribuir a un transporte más seguro y eficiente. Además, con motivo de esta histórica cita, un elevado número de empleados de Bridgestone a nivel mundial formarán parte de distintas actividades relacionadas con el deporte y esta competición.
Lapuyade fue fundada en 1994, posee una tienda en Zaragoza y ha sido franquiciado de Gaudí desde 2020. Desde entonces, ha mostrado un crecimiento significativo, alcanzando los 1,7 millones de euros en ventas en 2024
Además de ofrecer asesoría técnica 'in situ', la asociación animará a los reparadores a participar en la “Ruleta de la suerte” de su Club de Colaboradores y conseguir su camiseta “Cars ‘n Garage”.
La Confederación Española organizó tres pruebas dinámicas, de la mano de BASF Coatings, VARTA y Service Next, con el apoyo de ECEC, para ofrecer una experiencia inmersiva y práctica.
Bajo el lema “Si el trabajo te da amigos, hay que disfrutarlos”, la empresa refuerza el espíritu de equipo y compañerismo, además de fortalecer lazos más allá del ámbito profesional.
La nueva fachada exterior y el remodelado interior del taller refuerza la propuesta de la red, que cuenta con una amplia cobertura en Cantabria y en la zona norte de España.
Con un rango inicial de 51 referencias, los nuevos kits incluirán en cada caja todas las piezas necesarias para una revisión completa del sistema de distribución.
Quasar ha incorporado a TecDoc un total de 8.900 referencias en tres líneas de producto diferenciadas: marca propia QSR, original del fabricante, y reconstruido o remanufacturado
La planta de la compañía en el Polígono Industrial Guarnizo (Cantabria) ha sido seleccionada por el constructor japonés como proveedor exclusivo en España del sistema de aire acondicionado para su plataforma P-33B
El neumático de Continental encabeza la prueba de neumáticos de verano sostenibles al disponer de hasta un 65% de materiales renovables, reciclados y con certificado de balance de masa.
El uso de siliconas forma parte del día a día de un taller. Sin embargo, si estos productos tienen poca resistencia, pueden romperse y causar pérdidas de aceite a través de las juntas
Creado en colaboración con Bosch Logistics Operating System, permite a las empresas de transporte localizar y reservar de forma eficiente plazas de aparcamiento seguras
Anfac, Faconauto y Ganvam valoran positivamente el anuncio de esta medida, con un presupuesto de 400 millones de euros, para impulsar la demanda. En marzo, las ventas de turismos crecieron un 23%, superando las 116.000 unidades.
En marzo, con un día hábil más que en el mismo mes del año pasado, registraron un ascenso del 62,7%, con un total de 18.303 unidades, según datos de Aedive y Ganvam.
Bajo el lema de “Eficientes y rentables”, la jornada se celebrará el 23 de abril, desde las 11:00 horas, en torno a dos ponencias y tres mesas redondas con expertos del sector y representantes de la federación.
La compañía ha notificado formalmente a los representantes de los trabajadores su intención de iniciar un procedimiento de despido colectivo en ambas fábricas.
Jongseon Ahn y Sanghoon Lee serán los nuevos co-CEO de la empresa tras una resolución de la Junta General Anual y del Consejo de Administración del pasado 26 de marzo.
La asociación contará también con stand propio en el Pabellón 7 de Ifema Madrid, que servirá de punto de encuentro para sus asociados y profesionales del sector.
Se introduce un permiso en el móvil, un periodo de prueba para los nuevos conductores y la conducción “acompañada” de otro conductor experimentado, con la intención de mejorar la seguridad vial.
