Bridgestone y FundéuRAE lanzan la Guía de redacción para los Juegos Olímpicos 2024
El manual, en formato web, recoge más de 300 recomendaciones y distintos recursos lingüísticos dirigidos a los profesionales de la comunicación deportiva y a los amantes del deporte.
Bridgestone, socio olímpico y paralímpico mundial, ha colaborado con la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) en la publicación de la Guía de redacción de los Juegos Olímpicos 2024, una herramienta lingüística dirigida a los periodistas hispanohablantes que cubran este acontecimiento, pero también a cualquier persona que tenga interés en el mundo del deporte. Disponible en formato web, el manual está compuesto por más de 300 recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con los deportes olímpicos de esta edición.
Este proyecto es una revisión integral de la guía elaborada por la FundéuRAE, con el apoyo de Bridgestone, con motivo de los Juegos Olímpicos celebrados en Tokio en el año 2021. Para esta edición, se ha actualizado y ampliado la información con el fin de adaptarla a las novedades de la competición de París, por lo que, entre otras cuestiones, se ha añadido contenido relacionado con el 'breaking', que será por primera vez deporte olímpico este 2024.
Asimismo, se han tenido en cuenta los distintos cambios que se han incorporado este año en algunas disciplinas olímpicas, como el nuevo sistema de puntuación en natación artística, que han podido derivar en nuevas dudas lingüísticas entre los periodistas.
Resolver dudas lingüísticas del español
En esta guía, que busca facilitar el trabajo de los profesionales de los medios de comunicación que ofrecen contenido en español por todo el mundo, se resuelven consultas como “¿es la esgrima o el esgrima?”, “¿el deporte se llama piragüismo o canotaje?”, “¿se dice el maratón o la maratón?”, “¿qué alternativas hay en español a los términos extranjeros que se usan en el fútbol, el baloncesto o el rugby?”.
Además, se da respuesta a cuestiones lingüísticas relativas al acontecimiento en general (“¿puede usarse Olimpiadas con el mismo sentido que Juegos Olímpicos?”, “¿cómo se escriben adecuadamente los símbolos de las unidades de medida?”), así como a dudas sobre Francia como el país anfitrión (“¿es posible escribir torre Eiffel, con torre en minúscula?”, “¿necesita comillas la denominación Ciudad de la Luz?”).
Igualmente, el usuario encontrará un mapa interactivo con los nombres recomendados de todos los países participantes, su gentilicio y otra información lingüística relevante. También se añade el nombre apropiado en español de los lugares en los que se situarán las sedes de los Juegos Olímpicos.
Además, quienes consulten la página web de la guía encontrarán una sección dedicada a la lengua francesa, con curiosidades del idioma, frases básicas en francés (con su correspondiente pronunciación) o términos habituales en español que se han tomado de esta lengua. Como contenido adicional, todos los amantes del deporte podrán ampliar su conocimiento con imágenes interactivas y ponerse a prueba con un juego lingüístico.
Bridgestone, Socio Olímpico y Paralímpico de París 2024
Bridgestone, Patrocinador Olímpico y Paralímpico para los Juegos Olímpicos de París, va a proporcionar apoyo a más de 40 atletas embajadores de nueve países, que competirán en más de 20 deportes diferentes. Un grupo que cuenta con 20 antiguos medallistas olímpicos y paralímpicos que han ganado un total de 46 medallas, entre los que destacan los representantes nacionales Saúl Craviotto, ganador de 5 medallas olímpicas en piragüismo, y Ana Peleteiro, medallista de bronce en triple salto en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
A nivel de movilidad, la compañía equipará los vehículos oficiales con neumáticos de última tecnología para contribuir a un transporte más seguro y eficiente. Además, con motivo de esta histórica cita, un elevado número de empleados de Bridgestone a nivel mundial formarán parte de distintas actividades relacionadas con el deporte y esta competición.
Expande así la línea de productos de neumáticos fuera de carretera y sus capacidades de producción y suministro en todas las categorías, incluidos aquellos para maquinaria de minería y construcción.
En la creación de ambos proyectos se utilizó la tecnología Desarrollo Virtual de Neumáticos de Bridgestone que mejora la eficiencia y la sostenibilidad del proceso.
El fabricante de neumáticos logra unas ventas de 6.380 millones de euros y un beneficio operativo de 1.190 millones, lo que supone un aumento del 5,3% y 32,7%, respectivamente, respecto a 2023.
Fedeme y la Asociación de Talleres de Sevilla, de la mano de la empresa D&B Consulting, capacitan a los profesionales del sector para el futuro de la posventa en automoción.
La corporación ha anunciado la formación de un comité de finanzas, que hará recomendaciones a la junta sobre la estrategia financiera de asignación de recursos y cartera de negocios.
En sustitución de Miguel Ángel Cuerno y con el objetivo de impulsar la posventa del vehículo industrial, fortalecer la asociación y afrontar los retos del sector.
Normalmente, la alerta suele comenzar con un testigo encendido en el cuadro de mandos, pero esto no siempre ocurre. Por ello, lo más aconsejable es realizar un diagnóstico electrónico con frecuencia
Según los datos de enero a noviembre de 2024 publicados por la Agencia Tributaria y analizados por la Asociación Nacional de Distribuidores e Importadores de Neumáticos (Adine)
Pese a que a partir del año que viene todos los vehículos deberán tener una luz de emergencia V-16 conectada, todavía más de la mitad de los conductores no sabe diferenciarlas de las analógicas, según un estudio realizado por Appinio para Help Flash
Los representantes de la asociación informan sobre la escasez de peritos de seguros, la precariedad de los honorarios y la falta de digitalización, elementos que amenazan la viabilidad del sector profesional a corto plazo
Los modelos eléctricos del Explorer y el Capri están equipados con neumáticos de verano EcoContact 6 Q de Continental. Ford también ha homologado el neumático AllSeasonContact para su uso en todas las estaciones
La IA, la experiencia cliente personalizada y la consolidación de soluciones digitales en plataformas unificadas se encuentran entre las corrientes a las que se dirige el sector, según el último análisis de Nextlane.
Más de 400 pymes y autónomos de la provincia de Alicante han respondido a un cuestionario sobre sus actividades en innovación, digitalización y emprendimiento en los tres últimos años.
Este reconocimiento avala la excelencia operativa y calidad de servicio de Ric Madrid y su compromiso con los más altos estándares de sostenibilidad y buenas prácticas
Solera desarrolla “Plan Manager” para controlar y aportar eficiencia a todo el ciclo de la reparación de forma digital, en tiempo real y desde cualquier lugar.
Hayes, desde 2020, era el director comercial de Tecnodiésel Murcia (TDM) y cuenta con una larga trayectoria en el sector, en compañías como Delphi, Valeo, Pirelli, AD Francia o Brain Bee-Mahle
